این جا «بازار کار زبان فارسی» داغ است

موضوع پناهجویان و مهاجران به اروپا که در پشت دیوارهای بلند اتحادیه اروپا، در صربستان متوقف شده اند، بازار کار زبان فارسی را در آن جا داغ کرده است.

- سعید صفری - استاد زبان فارسی دانشگاه بلگراد - در یادداشتی که با موضوع پناهجویان، صربستان و زبان فارسی در اختیار ایسنا گذاشته نوشته است: موضوع پناهجویان به اروپا از جنبه های مختلف قابل بحث و بررسی است.

اما آن چه برای من قابل توجه و تامل است، نقش و کاربرد زبان فارسی برای کمک به پناهجویانی است که در پشت دیوارهای بلند اتحادیه اروپا، در صربستان متوقف شده اند.

صربستان آخرین مرحله از حرکت پناهجویانی است که عمدتا از سوریه و افغانستان به سوی قلب اروپا و به دنبال سرنوشتی نامشخص در حرکت اند.

با افزایش تعداد ایشان و بسته شدن مرزهای مجارستان و کرواسی، تعداد بسیاری در صربستان گیرافتاده اند و از همین رو، سازمان های بین المللی و مردم نهاد زیادی با کمک های سازمان ملل و سایر نهادهای خیریه و غیره! طی یک سال اخیر کار خودشان را در این کشور آغاز کرده اند تا به پناهجویان خدمات مختلفی ارائه کنند.

در این بین، ارتباط با زبان اصلی پناهجویان، که عمدتا نیز با زبان های خارجی از جمله انگلیسی آشنایی ندارند، یکی از مهم ترین اولویت های این سازمان ها برای ارائه خدمات است و بدین ترتیب، به استخدام مترجمان به