ترجمه گزیده احمد پوری از عاشقانه های جهان منتشر شد

کتاب «یک حرف نامکرر» شامل گزیده شعر عاشقانه جهان با ترجمه احمد پوری توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شد.

- کتاب یک حرف نامکرر شامل گزیده شعر عاشقانه جهان با ترجمه احمد پوری توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب یک حرف نامکرر شامل گزیده شعر عاشقانه جهان با ترجمه احمد پوری به تازگی توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است.

احمد پوری داستان نویس و شاعر، به ترجمه شعر نیز مبادرات دارد و درباره کتاب پیش رو می گوید، گلچینی از شعر امروز جهان با محوریت عشق است.

منظورش از شعر امروز هم معاصر بودن آن با مضامین نو و امروزی است.

بیشتر شاعران حاضر در این کتاب یا زنده هستند یا به تازگی از دنیا رفته اند.

عشق مورد نظر در اشعار این مجموعه هم نوع زمینی آن بین دو انسان است.

گردآورنده کتاب پیش رو می گوید آن چه در گزینش اشعار این کتاب برایش مهم بوده، نگرش امروزی به عشق است که گاهی با تلقی مرسوم و عادی شده اش فاصله دارد.

عشق حاضر در این شعرها، صریح، بدون ابهام شخصی و دور از نماد است و در مجموع، همه شعرهای کتاب یک حرف نامکرر و دور از تقریر و بیان هستند.

حرف نخست گزینش و تعداد اشعار هر شاعر در این کتاب را انتخاب پوری می زند و در پایان هر شعر، نام شاعرش به لاتین و زندگینامه کوتاهی از او درج شده است.