جنگ چهره زنانه ندارد ...

تصویر مادری که برای عبور از خط بازرسی آلمان ها، بچه اش را نمک اندود کرده تا تب کند و سربازان از تیفوس بترسند و او بتواند در قنداق بچه ی گریان با پوست ملتهب و سرخ شده برای پارتیزان ها دارو ببرد، - یکی از تصاویر کتاب جنگ چهره زنانه ندارد است.

چیزی فراتر از خوانده ها و نوشته های مرسوم، چیزی ورای آنچه می دانستیم و شنیده بودیم، واقعیتی بی پرده، عریان، تلخ و تکان دهنده که درعین حال روحی لطیف و زنانه در پس تک تک کلمات آن جاری است، این جمع اضداد، روایت چنین آدم هایی است.

زنانی در دل جنگ! سعیده سیاحیان، نویسنده و منتقد ادبی، در یکی دیگر از سلسله نشست های فصل سخن که سه شنبه( 15 آذر) با محور گفت وگو درباره کتاب جنگ چهره زنانه ندارد در کتاب فروشی اردیبهشت جهاد دانشگاهی برگزار شد، با اشاره به روایت- مستند بودن این کتاب، اظهار کرد: کتاب جنگ چهره زنانه ندارد روایت و داستانی مستند از یکی از مهم ‎ترین اتفاقات قرن بیستم یعنی جنگ عالم گیر دوم است که خانم سوتلانا الکساندرونا الکسیویچ نویسنده، خبرنگار و مستندنگار، نویسندگی آن را بر عهده داشته است.

او ادامه داد: کتاب دو مقدمه دارد که یکی مقدمه مترجم بر کتاب و دیگری مقدمه نویسنده است و به نظر می رسد مقدمه نوشته شده توسط نویسنده، بسیار مهم تر و تکان دهنده تر از متن کتاب است.