شازده کوچولو در عمارت سعدی

تئاتر موزیکال «شازده کوچولو» اقتباسی از داستان شازده کوچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری است که توسط امیر شیخ جبلی بازآفرینی و کارگردانی شده و این روزها در تماشاخانه ماه در عمارت سعدی اصفهان روی صحنه است.

- ایسنا/اصفهان تئاتر موزیکال شازده کوچولو اقتباسی از داستان شازده کوچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری است که توسط امیر شیخ جبلی بازآفرینی و کارگردانی شده و این روزها در تماشاخانه ماه در عمارت سعدی اصفهان روی صحنه است.

امیر شیخ جبلی در گفت وگو با ایسنا درباره شیوه اقتباس این نمایش از داستان شازده کوچولو اثر آنتوان دوسنت اگزوپری توضیح داد: اگزوپزی داستانی فلسفی و شاعرانه نوشته که باید برای قاب صحنه به زبان صحنه برگردان می شد و ازآنجاکه اقتباس یک روند دگردیسی برای زیستی تازه در زیستگاهی تازه است من به عنوان اقتباس گر در این بازتعریف ضمن وفاداری به اصل داستان، منطبق با شرایط زبانی، فرهنگی و جامعه مخاطب به بازآفرینی این اثر دست زدم.

نویسنده و کارگردان نمایش شازده کوچولو افزود: در این فرآیند یعنی تبدیل آن از ساختار داستانی به ساختار نمایشی برای مخاطب کودک و نوجوان، تلاش کردیم که در عین وفادار بودن به اصل قصه، در شکل و شیوه روایت داستان و انتقال هر چه بهتر مضمون بازنگری صورت پذیرد.