انتشار کتابی از یک روزنامه نگار دوره شوروی

بخش اول کتاب به روزنوشت های جنگ می پردازد.

از خاطرات تکان دهنده ی سیمونف از مسکو در معرض اشغال و استالینگراد ویران تا فتح برلین.

- کتاب خاطرات ومقالات درگذر از خطرات  نوشته کنستانتین سیمونف و ترجمه ی هاشم حسینی توسط نشر سولار منتشر شد.

 کنستانتین سیمونف که روزنامه نگار برجسته عصر خود بوده، این کتاب را در 3 بخش و 29 فصل متشکل از چند گزارش، روزنوشت، دیدار و گفت وگو، نوشته است.

 بخش اول کتاب به روزنوشت های جنگ می پردازد.

از خاطرات تکان دهنده ی سیمونف از مسکو در معرض اشغال و استالینگراد ویران تا فتح برلین.

 بخش دوم کتاب تحت عنوان دیدار ها و نقد شامل دیدارهای ادبی بیرون آمده از حصارهای آهنین اتحاد شوروی با چارلی چاپلین، همینگوی و.

نویسندگان آمریکایی است.

بخش سوم وپایانی کتاب دربرگیرنده شخصیت سنجی های ادبی/ رسالت درهنروادبیات با ارزیابی آثار تالستوی، ارنست همینگوی، بولگاکف، نرودا، لورکا، ناظم حکمت، شولوخف، ایوان بونین و.

 است.

مترجم، هاشم حسینی(متولد 1333، آبادان) معتقد است  این کتابِ در نوع خود منحصر به فرد و دارای داده های تازه ی سیاسی، ادبی وفرهنگی است وهمین باعث شد چنین کتابی را ترجمه کند.

 مترجم در مقدمه کتاب آورده است: به چند دلیل و انگیزه کتاب را به پارسی برگردانده ام : نخست به خاطر رسالت ستودنی روزنامه نگاری انسان�