نویسنده هایی که ترسو شده اند

ابراهیم زاهدی مطلق با بیان این که در سال های اخیر تعداد کپی کاران در ادبیات بیشتر شده از خالی شدن برخی کتاب ها از محتوا سخن می گوید و دلیل آن را ترسو شدن نویسنده ها عنوان می کند.

- این نویسنده در گفت وگو با ایسنا درباره ارزیابی خود از ادبیات داستانی در سالی که گذشت، اظهار کرد: ادبیات به شکل داستان و رمان یک محصول وارداتی است و البته در کشورمان با مقوله هایی چون داستان و قصه بیگانه نبوده ایم.

آیا سعدی قصه گویی نکرده یا فردوسی در شاهنامه و مولوی قصه گویی نکرده اند؟ ممکن است بگوییم به شکل امروزی نبوده، بله به شکل امروزی نبوده است.

در فرانسه و آلمان و اتریش هم همین طور بوده و قصه به شکل امروز نبوده است.

اگر به عنوان خواننده ماجرای رستم و سهراب، رستم و اسفندیار و یا داستان رستم و اشکبوش را بخوانید، می بییند همه این قصه و داستانی که اوج و فرود دارد، راوی دارد و شخصیت پردازی شده است.

می گویند بهترین صحنه آرایی و بهترین لحظه آرایی در داستان رستم و اشکبوس است، مانند این است که فیلم می بینید.

اما با این سوابق با موضوعی مانند داستان نو آشنا شدیم.

او با بیان این که داستان نو توسط مترجمان و شاعران و فرنگ رفته ها وارد کشورمان شد، گفت: برخی از آن ها غرب را ندیده بودند، اگر می گفتی 30 ثانیه انگلیسی صحبت کن، نمی توانستند، با این حال کتاب و داستان