سرنخ هایی از تلفظ های کهن

وحید عیدگاه طرقبه ای در کتاب خود که برگزیده کتاب سال شده است، در لابه لای متون کهن به دنبال تاریخ زبان فارسی و مباحث آوایی رفته است.

او با ارائه توضیحاتی درباره این کتاب، - پیشنهادی را هم به جایزه کتاب سال ارائه می کند.

این شاعر، استاد دانشگاه و پژوهشگر که برای کتاب تلفظ در شعر کهن فارسی؛ بهره گیری از شعر در شناخت تلفظ های دیرین به عنوان برگزیده سی و نهمین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در بخش پژوهش های ادبی معرفی شده است، در گفت وگو با ایسنا دربارهٔ کتاب خود می گوید: کتاب دربارهٔ مباحث آوایی شعر فارسی است و هدف آن استفاده از ظرفیت شعر برای به دست آوردن آگاهی های زبانی مربوط به تاریخ زبان فارسی بوده است.

کارکرد شعر فارسی فقط التذاذ و بهره ادبی نیست.

اگر به صورت جدی و نظام مند به آن بپردازیم و قواعد وزن و قافیه و بدیع را بدانیم، می توانیم از دل آن اطلاعات آوایی جالبی به دست بیاوریم و مثلاً دریابیم که در 1000 سال یا 800 سال پیش چه واژه هایی در چه ناحیه هایی چگونه تلفظ می شدند.

از مقایسهٔ این اطلاعات آوایی می توانیم آگاهی هایمان را دربارهٔ تاریخ زبان فارسی ارتقا دهیم.

این کاری بوده که من در این کتاب سعی کردم با بررسی بیت به بیت دیوان های شعر کهن فارسی انجام دهم.