رمان «شفق ها این جاآرامند» روانه بازار نشر شد

رمان «شفق ها این جا آرامند» نوشته بوریس واسیلیف با ترجمه حسن رضایی صدر روانه بازار کتاب شد.

- ، رمان شفق ها این جاآرامند نوشته بوریس واسیلیف به تازگی با ترجمه حسن رضایی صدر منتشر و راهی بازار نشر شده است.

این رمان در دسته آثار داستانی موسوم به نثر افسران است که در سال های پس از جنگ جهانی دوم در شوروی سابق ایجاد و به شکوفایی رسید.

حسن رضایی صدر، مترجم این اثر درباره این کتاب و نثر آن گفت: موضوع اصلی شفق ها این جا آرامند مردم، زندگی و امید به آینده است.

این کتاب توصیف دخترانی از قشرهای مختلف جامعه است که در مصیبت جنگ گرفتار شده و از رسیدن به عشق و آرزوهای بلند خود محروم شده اند، اما در بدترین شرایط همچنان به آینده زیبایی که می تواند در انتظارشان باشد می اندیشند.

نویسنده در توصیف احساسات و آرزوهای این دختران جوان بسیار موفق عمل کرده و جلوه های مختلف شخصیت آنها از جمله عشق، خشم و فداکاری را به سادگی و زیبایی توصیف کرده است.

همه این ویژگی ها در کنار ایجاد تعادل بین احساسات عاطفی شخصیت های اصلی داستان و وقایعی که در میدان بی رحم جنگ اتفاق می افتند از دلایل موفقیت این کتاب است که باعث شد مورد پسند علاقه مندان قرار گرفته و به یکی از پرفروش ترین آثار جنگ جهانی دوم تبدیل شود.