شعرهای کوتاه غلامحسین سالمی منتشر شد

غلامحسین سالمی از انتشار مجموعه شعر خود با عنوان «5 مثل قلب» خبر داد.

- غلامحسین سالمی از انتشار مجموعه شعر خود با عنوان 5 مثل قلب خبر داد.

این شاعر و مترجم با اعلام این خبر به ایسنا گفت: این مجموعه شامل 100 شعر کوتاه است که به زبان های فارسی، انگلیسی، فرانسه، آلمانی و عربی در 196 صفحه و در نشر سرزمین اهورایی منتشر شده است.

او در توضیح بیشتر اظهار کرد: بیشتر شعرهای کوتاهی که در این مجموعه آمده، یادگار سفرهای من است به گوشه و کنار جهان که در یک لحظه کوتاه و با دیدن جایی و یا صحنه ای به ذهن من آمده و یادداشت شده است.

برخی از آن ها برای نخستین بار است که چاپ می شود.

با توجه به مضمون و هماهنگی شعرها بر آن شدم تا همه را یک جا بیاورم.

البته شعرها خیلی بیشتر از این هاست اما فقط 100 تا را برگزیدم و به خاطر نوشتن شان در کشورهای مختلف، دوستان کار برگردان آن ها را به زبان های دیگر برعهده گرفته اند.

او افزود: برگــردان بیشــتر شــعرها را بــه آلمانــی، دوســِت شــاعِر از دســت شـده ام، مانایـاد مهـدی اخـوان لنگـرودی انجـام داده کـه درتمـام مـدت انجـام کار، از ویـن تمـاس می گرفـت و همفکـری می کردیـم.

یادش گرامی.

همچنیـن سـپاس ویـژه دارم از دوسـِت شـاعر و مترجـم چیـره دسـت ســاکن آلمــان، آقــای فرهــاد احمدخــان کــه عــلاوه بــر ترجمــه 15 شـ�