ناشران سود خود را در حواله کاغذ می بینند/قدرت گرفتن آژانس های ادبی فضا را دگرگون می کند

ناشران تصور می کنند با گرفتن حواله کاغذ می توانند سود کنند در حالی که اگر شرایطی فراهم شود که آژانس های ادبی قدرت بگیرند، - ، برنامه گفتگوی فرهنگی در گفتگو با افشین شحنه تبار مدیر و موسس انتشارات شمع و مه در ایران و انتشارات Candle and fog در انگلستان با موضوع کتاب های ایرانی، مهاجران بی پناه و فعالیت آژانس های ادبی در سال های اخیر از آنتن رادیو گفتگو پخش شد.

شحنه تبار در این برنامه با بیان اینکه آژانس ادبی واسطی بین فرهنگ و زبان های مختلف در صنعت نشر است گفت: این کار در دنیا نوپاست و در دنیا حدود یک قرن است که وجود دارد.

در کار نشر به دلیل ریسک بالا و فضای مه آلود، برای کار در حوزه بین الملل باید شرایط متفاوتی همراه باشد و به همین دلیل است که کسانی که وارد این حوزه شدند، موفقیت حاصل نکرده اند.

وی افزود: اگر شرایطی فراهم شود که آژانس های ادبی قدرت بگیرند، اوضاع نشر دگرگون خواهد شد چرا که وجود آژانس ها بسیار ارزشمند است و همه باید برای ماندگاری آنها تلاش کنند.

در ایران، ارتباطی بین سینما و ادبیات وجود ندارد در حالی که یکی از نقش های بزرگ آژانس های ادبی در دنیا ارتباط با سینما برای طراحی کارهای اقتباسی است و لذا این آژانس ها نقش پر رنگی در دنیا دارند و بسیار درآمدزا هستند و لذا اگر در داخل این آژانس ها تقویت شوند به رشد صنعت نشر کمک م�