ترجمه شناسنامه

شناسنامه در کنار کارت ملی یکی از مهم ترین مدارک شناسایی ایرانیان است که برای احراز هویت در داخل و خارج از کشور مورد استفاده قرار می گیرد.

از آنجا که این مدارک به زبان فارسی است در خارج از کشور قابلیت خواندن ندارد و نمی توان از آن استفاده کرد.

- تحویل ترجمه رسمی به متقاضی دریافت تاییدات رسمی از دادگستری و وزارت خارجه (در صورت نیاز) ترجمه شناسنامه باید شامل چه اطلاعاتی باشد؟ تمام اطلاعات هویتی فرد شامل نام و نام خانوادگی، نام پدر، نام مادر، تاریخ تولد، محل تولد، شماره شناسنامه، تاریخ صدور، اطلاعات ازدواج و طلاق، تعداد فرزندان و در صورت تغییر در نام و نام و خانوادگی اطلاعات مربوط به آن ترجمه شود.

اگر شناسنامه المثنی باشد در ترجمه عبارت المثنی هم ذکر می شود.

به این ترتیب ترجمه شناسنامه تنها شامل صفحه اول نیست بلکه کلیه اطلاعات موجود در این مدرک شناسایی باید به زبان کشور مقصد برگردانده شود، بیشترین تقاضای ترجمه رسمی شناسنامه و کارت ملی مربوط به زبان انگلیسی است که در اروپا، آمریکا و بیشتر کشورهای جهان به عنوان زبان رسمی شناخته می شود.

هزینه ترجمه شناسنامه به انگلیسی چقدر است؟ هزینه ترجمه شناسنامه به انگلیسی بر مبنای نرخنامه اداره مترجمان رسمی قوه قضاییه تعیین می شود و قیمت آن ثابت است.