گذار یا گزار؟ مسئله این است!

درست نوشتن کلمات اغلب نمادی از باسوادی به شمار می رود و برعکس، کسانی که غلط های املایی زیادی دارند، بهانه خوبی به دست دیگران می دهند تا آن ها را حواس پرت و بی سواد بنامند و مسخره کنند.

- به گزارش ایسنا، روزنامه جوان در ادامه نوشت: در شبکه های اجتماعی هم معمولاً آدم هایی پیدا می شوند که می چرخند و از دیگران غلط املایی می گیرند تا ثابت کنند که وضع سواد خراب است و بچه ها در مدرسه هیچ چیز یاد نمی گیرند.

بااین حال، شاید غلط های املایی، نشانه های عمیق تری از فرهنگ ما را در دل خودشان پنهان کرده باشند.

اینطور که پیداست، یک چیز من همه را یاد شاعر نابینای قرن هفدهم می ‏اندازد.

نام خانوادگی ‏ام -که میتون باشد- فرانسوی است، اما خارج از این کشور همه بدون استثنا، آن را میلتون می‏ نویسند، مثل فامیلی نویسنده شهیر انگلیسی، جان میلتون، خالق حماسه بهشت گمشده.

تعجبی ندارد که آدم‏ ها گاهی اسم‏ های ناآشنا را غلط بنویسند، اما فامیلی من را از هر 100 نفر، 99 نفر با میلتون اشتباه می ‏گیرند.

سروکله این نام روی همه چیز من پیدا می شود، از کارت باشگاه دانشگاه گرفته تا ایمیل‏ هایی که همکارانم می‏ زنند.

شاید در نظر اول بی‏ معنی جلوه کند، ولی همین غلط‏ های املایی نکته مهمی را در مورد نحوه شکل‏ گیری و تثبیت سنن فرهنگی روشن می‏ سازند.