مجموعه گزیده شعر دو شاعر کُره ای منتشر شد

کتاب «گل های کاملیا» شامل گزیده شعرهای جانگ جی یونگ و کیم یان رنگ دو شاعر کره ای توسط نشر پرنده منتشر و راهی بازار نشر شد.

- به نقل از روابط عمومی نشر پرنده، کتاب گل های کاملیا شامل گزیده شعرهای جانگ جی یونگ و کیم یان رنگ دو شاعر کره ای با ترجمه سعیدرضا اتحادی و اینجا هونگ، به تازگی به صورت دوزبانه توسط نشر پرنده منتشر و راهی بازار نشر شده است.

این کتاب دومین عنوان از مجموعه ادبیات کره جنوبی است که این ناشر چاپ می کند.

گل های کاملیا گزیده اشعار این دو شاعر مؤثر در ادبیات کره است که مستقیم از زبان کره ای به فارسی ترجمه شده است.

دو مترجم این اشعار مدرن کره ای هر دو مسلط به ادبیات کره هستند، سعیدرضا اتحادی فارسی زبانی مسلط به ادبیات کره و خانم اینجا هونگ یک کره ای مسلط به زبان فارسی که در حال گذراندن دوره دکترای ادبیات فارسی در ایران است.

مقدمه این کتاب نیز توسط سیدآیت حسینی استاد دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران نوشته شده که عنوان آن پرواز پرنده شعر نو در شرق آسیا است.

دو شاعری که اشعارشان در کتاب چاپ شده، هرکدام ماجراها و اتفاقات زیادی را در زمان جنگ کره پشت سر گذاشته اند و سرنوشت غم انگیزشان هم به جنگ کره پیوند می خورد.