رمانی درباره جنگ افغانستان

رمان دوجلدی «اولین سنگ» نوشته کارستن ینسن با ترجمه وفا دبیری آبکناری درباره جنگ افغانستان منتشر شده است.

- رمان دوجلدی اولین سنگ نوشته کارستن ینسن با ترجمه وفا دبیری آبکناری درباره جنگ افغانستان منتشر شده است.

به گزارش ایسنا، این رمان دوجلدی در 942 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 150هزار تومان (قیمت دو جلد) در نشر هنوز در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است.

در بخش تقدیم کتاب نوشته شده است: شاه ولی را نخستین بار در کمپ مجاهدین در دره ارغستان ملاقات کردم، سال 1988، زمانی که روس ها هنوز در افغانستان مستقر بودند.

او توجه مرا جلب کرد چون ماهیچه های چهره کودکانه اش مدام منقبض می شد.

این حالت را فقط در سالمندانی با کوله باری از تجربیات می توان یافت.

مجاهدین می گفتند شاه ولی تک تیرانداز ورزیده ای است.

دوازده ساله بود و تا آن زمان شش نفر را کشته بود.

این کتاب را تقدیم می کنم به شاه ولی و همه کسانی که زندگی شان را جنگی ربود که هرگز پایان نمی یابد.

در نوشته پشت جلد کتاب هم می خوانیم: رمان اولین سنگ سرنوشت جنگ افغانستان را از دیدگاه انسان دوستانه کارستن ینسن، نویسنده، روزنامه نگار و تحلیل گر دانمارکی، روایت می کند که از تجربه سی ساله او سرچشمه می گیرد.