چگونه بهترین مترجم را استخدام کنیم؟

این روزها به دلایل مختلف مدیران کسب و کارها به دنبال جذب مترجم حرفه ای هستند؛ از ورود به دنیای تجارت بین الملل گرفته تا تولید محتوای به روز و جذاب می تواند هر مدیری را به استخدام مترجم ترغیب کند! در این مقاله قصد داریم درباره خصوصیات یک مترجم حرفه ای .

- یک مترجم باید چه خصوصیاتی داشته باشد تا بتوان او را یک حرفه ای دانست؟ در این قسمت می خواهیم درباره مشخصات یک مترجم حرفه ای صحبت کنیم، کسی که می تواند شما را قانع کند که استخدام او به نفع شماست! شناخت زبان ها هر مترجم حداقل باید در دو زبان مهارت کافی داشته باشد که یکی از آن دو، زبان مادری اوست.

مترجم های زیادی هستند که صرفا بر زبان دوم خود تمرکز می کنند، اگر به متونی که به زبان اول برگردانده اند دقت کنید، می توانید نارسایی هایی در کار آن ها ببینید.

هر چه مطالعه آن ها بیشتر باشد، به همان نسبت دانش آن ها هم گسترش یافته و شانس خود برای استخدام را افزایش می دهند.

خصوصیات اخلاقی متناسب را داشته باشد شما ترجیح می دهید با فردی منفعل که مثل یک ماشین، صرفاً یک روتین تکراری را در هر پروژه رعایت می کند، کار کنید یا فردی که نسبت به پروژه های خود مشتاق است و برای تسلط بیشتر بر موضوع کنجکاوی به خرج دهد؟ جواب شما واضح است! از طرفی یک مترجم باید دقیق باشد و بتواند مفهوم را بدون کمترین انحراف من