ترجمه گویای نمایشی قرآن رونمایی شد+ فیلم

ترجمه قرآن برای نوجوانان بر اساس ترجمه حجت الاسلام علی ملکی، در قالب یک اثر گویای نمایشی در شبکه «ایرانصدا» منتشر شد.

-   هدیه رمضانی ایرانصدا مهدی شاملو، مدیر ایرانصدا نیز با اشاره به هم زمانی این رونمایی با آغاز ماه رمضان گفت: اجرای نمایشی این اثر فرصت مناسبی در اختیار علاقه مندان به و شیرین این اثر در کنار صدای هنرمندان پیشکسوت و ممتاز رادیو غنای خاصی به ترجمه گویای نمایشی قرآن بخشیده است.

شاملو با اشاره به نسخه کامل این اثر گفت: نسخه کامل اثر 27 ساعت است که به مدد صداپیشگی متفاوت امیر همت مومیوند و فاطمه نیرومند که خوانش پانوشت ها را بر عهده داشت، در این ایام شنیدنی و پرمخاطب خواهد بود.

مدیر ایرانصدا افزود: تولید این اثر یک سال زمان برد و جا دارد در همین جا از تلاش امیر عشقی، تهیه کننده این اثر و محمدمهدی باقری، ویراستار آن که در تمام لحظات همراه گویندگان ما بود، تشکر کنم.

قالب جدید برای ارائه معارف و احکام دینی در ادامه، حجت الاسلام علی ملکی، مترجم این اثر گفت: بخشی از غنای معارف و احکام دینی به ظرف و قالبی که انتخاب می کنیم، مربوط می شود.

برای من مهم بود قالب جدیدی بتواند محتوا را به زیبایی در اختیار مخاطب قرار دهد و خوشبختانه ایرانصدا این مهم را بر عهده گرفت.