چرا مخاطب رمان خارجی را ترجیح می دهد؟

مشیت علایی به این موضوع پاسخ داد که چرا مخاطب ایرانی عمدتا رمان خارجی را ترجیح می دهد.

- مشیت علایی به این موضوع پاسخ داد که چرا مخاطب ایرانی عمدتا رمان خارجی را ترجیح می دهد.

این منتقد ادبی و مترجم در گفت وگو با ایسنا درباره این که چرا باید رمان ایرانی بخوانیم، اظهار کرد: جواب این سوال این است که چرا باید رمان خارجی خواند، چرا باید شعر ایرانی خواند، چرا غذای ایرانی خورد.

رمان ایرانی همان ویژگی های رمان اروپایی را دارد یعنی تافته جدابافته ای نیست؛ در هر دو رمان نویس موضوعی را انتخاب می کند که عمدتا تخیلی است، هرچند ممکن است موضوع ناشی از تاریخ باشد یا نویسنده از رویدادهای زندگی خود گفته باشد و یا مایه ای از واقعیت عینی اجتماعی، فردی، تاریخی و اساطیری در آن وجود داشته باشد و بر اساس آن داستانی بنویسد و ما را در تجربه خود شریک کند.

او سپس گفت: علت این که ما رمان می خوانیم، چه رمانی ایرانی و چه رمان خارجی، غیر از وجه سرگرم کنندگی، وجه شناختی دارد و به ما درباره زندگی، طبیعت، جامعه و اعتقاداتی که در آن هست معرفت می دهد.

نویسنده تجربه ای دارد که ما نداریم و در نتیجه می خواهد تجربه اش را با ما سهیم شود، ما هم از این مسئله استقبال می کنیم.