فاطمه اسطوره دوست داشتنی؛ سروده گوته در وصف صدیقه طاهره(س)

گوته شاعر نامدار آلمانی در دیوان غربی شرقی خود، شعری با نام فاطمه اسطوره دوست داشتنی برای حضرت زهرا سلام الله علیها و سه زن برتر دیگر جهان سروده است که آیت الله قائم مقامی آن را به فارسی برگردان کرده است.

- جی پلاس : بیستم جمادی الثانی مصادف با میلاد پربرکت صدیقه طاهره، دردانه عالم هستی، فاطمه زهرا سلام الله علیها است که به همین مناسبت آیت الله سید عباس قائم مقامی شعری از گوته در وصف زنان برگزیده و حضرت زهرا(س) ترجمه کرده که در ادامه می خوانید: ولفگانگ گوته شاعر پرآوازه آلمان در دیوان معروف غربی شرقی خود که باید به حق آن را پل فرهنگی غرب و شرق نامید، به عنوان یک اندیشمند غربی، نگرش خود از فرهنگ شرقی اسلامی را به تصویر کشانده است.

در قطعه ای که در ادامه می آید “گوته” تحت تاثیر جایگاه کرامت آمیز و والای زن در تفکر و اندیشه اسلامی، مقام زنان را ستوده است و به طور خاص از چهار زن برتر تاریخ یعنی زلیخا، مریم، خدیجه و فاطمه به عنوان سمبل ها و الگوی زنان نام می برد و از میان این چهار زن بزرگوار، بیشترین ستایش را نثار حضرت فاطمه (س) می کند که هم دختری نمونه برای پدر و هم همسری نمونه برای شوهر و هم الگویی نمونه برای تاریخ است.