عرضه کتاب صوتی «پایی که جا ماند» به زبان ترکی در ترکیه

کتاب «پایی که جا ماند» نوشته سید ناصر حسینی پور به شکل صوتی و به زبان ترکی استانبولی توسط انتشارات تسنیم برگردان شد.

- اسماعیل بندی داریان، مترجم و ناشر ایرانی مقیم ترکیه در گفت وگو با خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس درباره ترجمه کتاب پایی که جا ماند اظهار داشت: کتاب پایی که جا ماند نوشته سید ناصر حسینی پور به شکل صوتی و به زبان ترکی استانبولی برگردان شد.

وی در بخش دیگر اظهار داشت: کتاب از آنجایی که مظلومیت ایران را نشان می دهد برایمان جالب بود چرا که با دستور کشورهایی چون امریکا، شوروی و انگلیس و.

حمایتی از صدام صورت گرفت تا ایران را به زمین بزند و نفت و ذخایز آن را در اختیار بگیرند.

لذا صدام را وادار کردند به ایران حمله کند.

این مترجم خاطرنشان کرد: ورود کشورهای غربی به ماجرای حمله عراق به ایران نشان می دهد جنگ تحمیلی هشت ساله عراق علیه ایران داستان بزرگی است که غرب وحشی آن را طراحی کرده است.

پس این خاطرات برای ما جالب بود.

هرچند ممکن است برای برخی مواردی چون شهوت در داستان ها مهم باشد، اما انسانیت و مظلومیت ایران و انعکاس آن برای ما مهم بود.

اگر از یک میلیون آدم یک نفر کتاب را بخواند و به حقانیت ایران پی ببرد و مظلومیت ایران را دریابد برای ما مهم است.