انتشار سه کتاب ایرانی در فرانسه

کتاب های «از سعدی تا آراگون» نوشته جواد حدیدی، «ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد» اثر فروغ فرخزاد و «پنج اقلیم حضور» اثر داریوش شایگان به زبان فرانسه ترجمه و در این کشور منتشر شده اند.

- کتاب های از سعدی تا آراگون نوشته جواد حدیدی،  ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد اثر فروغ فرخزاد و پنج اقلیم حضور اثر داریوش شایگان به زبان فرانسه ترجمه و در این کشور منتشر شده اند.

به گزارش ایسنا، ترجمه فرانسوی کتاب از سعدی تا آراگون: تاثیر ادبیات فارسی در ادبیات فرانسه نوشته جواد حدیدی در نشر آرماتان فرانسه عرضه شده است.

در معرفی این کتاب آمده است: نویسنده در کتاب از سعدی تا آراگون قصد دارد تا خواننده را با چهار قرن ادبیات فرانسه و فارسی آشنا کند و تأثیر ادبیات فارسی را بر ادبیات فرانسه بازگو کند.

هدف از این بررسی، تلاش برای احیای سرمایه ادبی و فرهنگ فارسی است.

نویسنده این کتاب تلاش می کند تا به پرسش های زیر پاسخ دهد: از چه زمانی و به چه دلایلی فرانسوی ها از ادبیات فارسی مطلع شدند؟ مراحل نزدیکی این دو کشور طی قرن ها چه بوده است؟ همچنین مجموعه شعر ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد سروده فروغ فرخزاد با ترجمه سارا سعیدی به فرانسه در نشر یادشده منتشر شده است.