ترجمه نمایشنامه «سفر خروج» به چاپ سوم رسید

نمایشنامه «سِفرِ خروجْ» نوشته عبدالرحمان شرقاوی با ترجمه غلامرضا امامی توسط انتشارات امیرکبیر به چاپ سوم رسید.

- نمایشنامه سِفرِ خروجْ نوشته عبدالرحمان شرقاوی با ترجمه غلامرضا امامی توسط انتشارات امیرکبیر به چاپ سوم رسید.

به گزارش حضرت موسی (ع) است.

به این ترتیب شرقاوی با این ارجاع، جنگ همیشگی آزادگی و بردگی و نبرد جاودانه ستمدیده با ستمگر را مورد توجه قرار داده است.

نمایشنامه پیش رو از شهر مکه و با شخصیت وحشی قاتل حمزه سیدالشهدا عموی پیامبر (ص) شروع می شود.

این نمایشنامه 2 بخش دارد که بخش اول، 13 پرده و بخش دوم، 6 پرده دارد.

در قسمتی از این کتاب می خوانیم: مختار: کذاب پسر کذاب تو هستی.

تو خودت حرامزاده ای و پسر یک حرامزاده ای.

ننگ بر حاکمان دروغ گو، حاکمان رشوه و فریب، حاکمان سمّ و خنجر، اینجا آمده ای که بر همه تسلط پیدا کنی؟ ابن زیاد: این چه کسی است که صدایش را برای ابن زیاد بالا می برد؟ و به یزید بن معاویه خلیفه مسلمین دشنام می دهد؟ مختار: [با همان شدت سخنش را ادامه می دهد:] ای ابن زیاد خداوند تو را نابود کند.

ابن زیاد: [با عصبانیت] خداوند تو را نابود کند.

مختار: تو یک سگ وحشی هستی.

آیا تو امیری؟ تو فقط سگ پاسبان دزدان حکومت و خلیفه ای.