ترجمه دوجلدی «برادران کارامازوف» منتشر شد

رمان «برادران کارامازوف» نوشته فیودور داستایوسکی با ترجمه اصغر رستگار توسط نشر نگاه منتشر و راهی بازار نشر شد.

- رمان برادران کارامازوف نوشته فیودور داستایوسکی با ترجمه اصغر رستگار توسط نشر نگاه منتشر و راهی بازار نشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر ، رمان برادران کارامازوف نوشته فیودور داستایوسکی به تازگی با ترجمه اصغر رستگار توسط نشر نگاه منتشر و راهی بازار نشر شده است.

این رمان درباره سرنوشت مردی به نام آلکسِی فیودروویچ کارامازُف است که داستایوسکی او را قهرمان داستانش می خواند و کتاب را با این عبارات شروع می کند: آلکسی فیودُروویچ کارامازُف پسرِ سومِ یکی از ملّاک هایِ ولایتِ ما، فیودر پاولوویچ کارامازُف، بود که معروفِ خاص و عام شد (طوری که هنوز هم در یادها مانده است).

معروف شدنش به خاطرِ مرگِ غم انگیز و معماوارش بود که دقیقاً سیزده سال پیش روی داد و من گزارشش را به وقتش خواهم داد.

چیزی که فعلاً می توانم در موردِ این ملّاک بگویم ( یعنی ما او را ملّاک می خواندیم، وگرنه به ندرت در مِلکش پیداش می شد ) این است که آدمِ غریبی بود _ البته ما از این غریب ها فراوان داشتیم.

منحط و فاسد که هیچ، کله پوک هم بود؛ منتها از آن کلّه پوک ها که خوب بلدند حسابِ دخل و خرج شان را نگه دارند، البته فقط حسابِ دخل و خرج، نه حساب های دیگر.