چنگیز داورپناه، مترجم نام آشنای ادبیات ایتالیایی درگذشت

چنگیز داورپناه استاد زبان فارسی دانشگاه ساپینزا و مترجم برخی از آثار جانی روداری به فارسی، درگذشت.

- به گزارش خبرگزاری مهر ، دکتر چنگیز داورپناه، استاد متن خوان زبان فارسی کرسی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه ساپینزا شهر رم، در سن 75 سالگی دار فانی را وداع گفت و در شهر اوریولو به خاک سپرده شد.

وی 14 تیر ماه 1325 در تهران متولد شد و سال 1344 پس از اتمام دوره دبیرستان، برای ادامه تحصیل، نخست به استانبول و سپس به آلمان و ایتالیا سفر کرد.

در ایتالیا کارشناسی ارشد رشته روزنامه نگاری و دکترای جامعه شناسی را از دانشگاه اوربینو و دکترای زبان و ادبیات مدرن خارجی را از دانشگاه ساپینزا شهر رم دریافت کرد و از سال 1365 به مدت سی سال، در دانشکده ادبیات و فلسفه دانشگاه رم، در کرسی زبان و ادبیات فارسی، به عنوان استادیار پروفسور پیه مونتزه ایران شناس شهیر ایتالیایی، وظیفه استاد متن خوان زبان فارسی را ایفاء کرد.

او در سال های تدریسش، جزوه های آموزشی گوناگون و نیز یک لغت نامه کوچک فارسی ایتالیایی برای استفاده دانشجویان تألیف و منتشر کرد.

از وی ترجمه هایی از زبان ایتالیایی به فارسی برجای مانده است که از میان آنها می توان به این موارد اشاره کرد: داستان هایی برای سرگرمی و روزی که در میلان از آسمان کلاه می بارید و چند داستان دیگر .