روایت علی ربیعی از دیدار با نجف دریابندری

ایشان از استعدادهای کم نظیری بود که با زحمت و تلاش در طول سالهای فعالیت خود، بیش از 20 اثر برجسته ادبی و فلسفی دنیا را به فارسی ترجمه کرد.

- سخنگوی دولت در یادداشتی در اینستاگرام درباره دیدارش با نجف دریابندی در بیمارستان نوشت: حضرت مستطاب، زنده یاد نجف دریابندری در پانزدهم اردیبهشت ماه 99 دیده از جهان بربست و به دیار حق شتافت.

سال 93 که نجف دریابندری در بستر بیماری بود، به همراه آقای ابوترابی نایب رییس وقت مجلس و دکتر کوثری رییس انتشارات علمی و فرهنگی برای عیادت به دیدنش رفته و به پاس حقی که به گردن فرهنگ و ادب ایران و روشن نگه داشتن چراغ ادب فارسی دارد به او ادای احترام کردم.

نجف دریابندری از استعدادهای کم نظیری بود که با زحمت و تلاش در طول سالهای فعالیت خود بیش از 20 اثر برجسته ادبی و فلسفی دنیا را به فارسی ترجمه کرد.

او فقط یک مترجم برجسته نبود بلکه مجموعه ای از مقالات و یادداشت ها دارد که با شیوایی در حوزه های مختلف نگاشته شده است.

وقتی پیرمرد و دریا را با ترجمه روان نجف دریابندری می خوانیم انگار سوار بر قایق، همسفر پیرمرد بر روی بیکران دریا به صید نیزه ماهی می رویم.

از ترجمه های متعدد ارزشمند و تالیفات پر از اندیشه اش که بگذریم، کتاب مستطاب آشپزی او متفاوت با دیگر کارهایش، حکایتی دیگر دارد و ساده دلنشین، مهمان اکثر خانه �