تصحیح الهی قمشه ای از دیوان حافظ منتشر شد

دیوان حافظ با تصحیح و مقدمه حسین محی الدین الهی قمشه ای توسط نشر گویا منتشر و راهی بازار نشر شد.

- به گزارش خبرنگار مهر ، دیوان حافظ با تصحیح و مقدمه حسین محی الدین الهی قمشه ای به تازگی توسط نشر گویا منتشر و راهی بازار نشر شده است.

الهی قمشه ای درباره این کتاب می گوید این نسخه، نسخه کامل از دیوان حافظ شیرازی است که محصول بیش از 50 سال تلاش مستمر برای رسیدن به صحیح ترین روایت از دیوان و نزدیک ترین گزینه ها به ذوق و هنر شهریار شعر غنایی جهان است.

مصصح کتاب پیش رو می گوید قصه نسخه های بدل دیوان حافظ، مانند شب یلدا دراز است و حلقه های ادبی قدیمی ما هم به ویژه در دهه های اخیر، از غوغا و هیاهو برسر کلمات و ترکیبات و تعبیرات حافظ خوش کلام خالی نبوده و پژوهشگران مختلف هم با بضاعت های متفاوت تلاش کرده اند نسخه های معتبری از دیوان مذکور ارائه کنند.

الهی قمشه ای ضمن تصحیح دیوان حافظ، پیشگفتاری هم درباره تاریخ تصحیح این اثر بزرگ ادبیات کلاسیک فارسی نوشته و روش تصحیح خود را نیز تشریح کرده است.

به عنوان مثال علاوه بر این که می گوید بسیاری از نسخه های کهن دیوان حافظ دارای اشتباهاتی هستند که هیچ راهی برای توجیه ندارند، این توضیح را داده که نسخه قدسی که زمان مظفرالدین شاه تدوین شده و به طبع رسیده، هرچند خالی از اشتباهات نیست و بعضی اشعار مسلّ