«تزار عشق و تکنو» منتشر شد

رمان «تزار عشق و تنکو» نوشته آنتونی مارا با ترجمه مریم حسین زاده منتشر شد.

- رمان تزار عشق و تنکو نوشته آنتونی مارا با ترجمه مریم حسین زاده منتشر شد.

به گزارش ایسنا، این کتاب با ویراستاری محمدرضا جعفری و حسن هاشمی میناباد در 358 صفحه با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 52 هزارتومان در فرهنگ نشر نو با همکاری نشر آسیم منتشر و برنده جایزه فرهنگستان هنر و ادبیات آمریکا در سال 2016 معرفی شده است.

در مقدمه مترجم می خوانیم: اگرچه سیاست و جنگ و ویرانی در تک تک داستان ها حضور دارد، تزار عشق و تکنو بیشتر داستان شهروندانی عادی، پدربزرگ ها و مادربزرگ ها، پدرها و مادرها، فرزندان، نقاش ها، مرمت کارها، بالرین ها و ستاره های سینما در کشمکش بقا و انسانیت در هنگامه تعارض های ژئوپلتیکی بین فرماندهان شورشی چچن و ژنرال های روسیه است.

شهروندانی که عقاید سیاسی یا مذهبی آتشین ندارند و از اذناب مافیا نیستند در جست وجوی اندک آسایشی برای زندگی کردن اند.

کتاب با نقل قولی از پیوتر زاخارف چچنتس، نقاش روسی چچنی قرن نوزدهمی، شروع می شود مبنی بر این که تابلو مرتعی خالی در بعدازظهر از کم اهمیت ترین اثار اوست، ولی همین تابلو در زندگی شخصیت های این داستان از اهمیت به سزایی برخوردار می شود.