ویراست جدید «صادق هدایت از افسانه تا واقعیت» چاپ شد

کتاب «صادق هدایت از افسانه تا واقعیت» نوشته همایون کاتوزیان با ترجمه فیروزه مهاجر توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شد.

- کتاب صادق هدایت از افسانه تا واقعیت نوشته همایون کاتوزیان با ترجمه فیروزه مهاجر توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب صادق هدایت از افسانه تا واقعیت نوشته همایون کاتوزیان به تازگی با ترجمه فیروزه مهاجر توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است.

صادق هدایت و مرگ نویسنده و درباره بوف کور هدایت دو کتاب دیگری هستند که کاتوزیان درباره این نویسنده نوشته و نشر مرکز چاپشان کرده است.

نسخه اصلی این کتاب در سال 1991، به زبان انگلیسی در انگلستان منتشر شد.

سپس ترجمه فارسی آن به قلم فیروزه مهاجر در تهران چاپ شد.

ناشر اول ترجمه فارسی این کتاب، نشر دیگری بوده که پس از مدتی کوتاهی، چاپ دوم کتاب را هم عرضه کرد و کاتوزیان می گوید به تصحیحاتش بر چاپ اول، توجهی نکرده است.

این کتاب چندسال به فراموشی سپرده شد و همان ناشر اول پس از سال ها چاپ سومش را نیز عرضه کرد که به قول مولف اثر، این کار بدون اطلاع وی انجام شده است.

کاتوزیان در یادداشتی که بر ویراست دوم این کتاب (نسخه نشر مرکز) نوشته، به این مساله اشاره کرده که پس از سال ها، فیروزه مهاجر مترجم اثر، ویراست اول را بازنگری کرده و این ترجمه حال�