گربه ایرانی در چکمه ایتالیایی/ هادی خورشاهیان کودکان را به سفری هیجان انگیز برد

«هادی خورشاهیان در «گربه ایرانی در چکمه ایتالیایی»» با بهره بردن از شخصیت حیوانات و اشیایی که نماد کشورهای ایران، ایتالیا، مکزیک و آلمان به ­حساب می ­آیند، - به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، یکی از دغدغه ­های والدین کودکان دبستانی، به­ ویژه در سال­ های نخست، تقویت روان خوانی و درک مطلب آنهاست و کتاب ­های غیردرسی منبع اصلی برای رسیدن به این هدف مهم به­ شمار می ­روند.

اما آیا انبوه کتاب­ های ترجمه موجود در بازار، می ­توانند نتیجه مورد نظر را حاصل کنند؟ کارشناسان اموزش ابتدایی، متن­ های نوشته شده به زبان مادری کودک را بسیار مفیدتر می ­دانند.

آزمون سالانه و جهانی پرلز که برای سنجش سطح درک مطلب در میان دانش ­آموزان انجام می ­گیرد، بر همین نکته­ ظریف تاکید دارد.

لازم به گفتن نیست که متاسفانه، دانش ­آموزان ایرانی از جایگاه مناسبی در این آزمون برخوردار نیستند.

از­ همین­ رو، تلاش و تاکید ناشرانی چون کتاب نیستان برای تولید آثار تالیفی ویژه کودکان دبستانی بر ارتقای سطح سواد خواندن نیز تاثیر دارد.

مجموعه­ اندیشه­ های خوشمزه مخصوص گروه سنی ب (دانش آموزان کلاس دوم و سوم) به­ زیبایی این موضوع را درنظر گرفته ­است  و با طرح مفاهیمی انسانی همچون دوستی، پذیرش تفاوت ­ها و احترام به آنها در قالب داستان ­هایی کوتاه و در حد