تفکر حافظ، گوته را در مسیر تفاهم ملت ها هدایت کرد

تفکر حافظ دویست سال پیش گوته ادیب و شاعر آلمانی را در مسیر رسیدن به نقطه عطفی در تفاهم ملت ها هدایت کرد.

- سفیر آلمان در ایران دنیای برساخته از تفکر خواجه شمس الدین محمد حافظ شیرازی را در قرن 14میلادی دنیایی شاعرانه و مبتنی بر دوستی و عشق دانست و گفت: او دویست سال پیش گوته ادیب و شاعر آلمانی را در مسیر رسیدن به نقطه عطفی در تفاهم ملت ها هدایت کرد.

میشاییل کلور برشتولد که در آیین رسمی آغاز هفته فرهنگی آلمان در شیراز حضور یافت، سخنرانی خود را با دو بیتی از حافظ آغاز کرد که بیش از دویست سال پیش یوهان ولفانگ فن گوته، شاعر و متفکر آلمانی را به شاعر شیراز پیوند داده بود.

او که به فارسی دو بیت آغازین غزل بیا تا گل برافشانیم و می در ساغر اندازیم، فلک را سقف بشکافیم و طرحی نو دراندازیم را خواند، درک معنای نهفته در این شعر را دلیل علاقه مندی گوته به حافظ دانست.

سفیر آلمان در ایران با بیان اینکه بین حافظ و گوته رابطه خویشاوندی معنوی برقرار است، گفت: گوته دویست سال پیش ورای مرز های زمانی و کشوری، گفتمانی تازه با همزاد تازه یافته خود در شیراز آغاز کرد و این تجربه ادبی، امروز، ما ایرانی ها و آلمانی ها را امروز گرد هم آورده است.

برشتولد افزود: هفته فرهنگی آلمان در شیراز به بهانه گذشت دو سده از نگارش دیوان غربی-شرقی گوته برگزار می شود؛ اما موض�