از قاپیدن دریابندری تا فحش کاری برای ترجمه کتاب

منوچهر انور، سیروس پرهام و فتح الله مجتبایی در «نخستین حلقه ویرایش در نشر ایران» به بیان خاطراتی از شروع کار خود به عنوان ویراستار پرداختند.

- منوچهر انور، سیروس پرهام و فتح الله مجتبایی در نخستین حلقه ویرایش در نشر ایران به بیان خاطراتی از شروع کار خود به عنوان ویراستار پرداختند.

به گزارش ایسنا، بر اساس خبر رسیده، نشست نخستین حلقه ویرایش در نشر ایران از سلسله نشست های انتقال تجربه، با حضور منوچهر انور، سیروس پرهام و فتح الله مجتبایی پیشکسوتان ویرایش در دفتر انتشارات فنی ایران برگزار شد.

بهنام رمضانی نژاد - بازرس انجمن صنفی ویراستاران - که اجرای این برنامه را بر عهده داشت در سخنانی گفت: همراهی با بزرگان ویرایش باعث شده هیئت مدیره انجمن بتواند نهادی را، که سابقه اداری و سازمانی نداشت، شکل بدهد.

این انجمن، با آن که به سال نوپاست، به پشتوانه دست اندرکاران و مشاورانش می تواند با افتخار بگوید که به تجربه میان سال است.

او همچنین با نقل جمله ای از عبدالحسین آذرنگ مبنی بر این که باید با نگاهی گذشته یاب، اکنون شناس، و آینده نگر تاریخ نشر و ویرایش را بکاویم ، اظهار کرد: ویراستاران حلقه اتصال ناشر و پدیدآور و مخاطب اند.

لذا تلاش کرده ایم ارتباطمان را با هر سه ضلع برقرار کنیم.