«رومئو و ژولیت» در فلسطین اشغالی هم به وصال نرسیدند / نمایشی بدون ترجمه

برداشت از نمایشنامه «رومئو و ژولیت» نوشته «ویلیام شکسپیر» تا آن جا آزاد می شود که رومئو را در اسراییل و ژولیت را در فلسطین، پشت دیوار بلند مرزها و قوانین سیاسی زندانی کند.

- رومئو و ژولیت در فلسطین اشغالی هم به وصال نرسیدند / نمایشی بدون ترجمه برداشت از نمایشنامه رومئو و ژولیت نوشته ویلیام شکسپیر تا آن جا آزاد می شود که رومئو را در اسراییل و ژولیت را در فلسطین، پشت دیوار بلند مرزها و قوانین سیاسی زندانی کند.

به گزارش ایسنا، اجرای 80 دقیقه ای نمایش رومئو و ژولیت در سی وهفتمین جشنواره بین المللی تئاتر فجر در حالی در تالار حافظ دوسویه روی صحنه رفت که بخش هایی از این اجرا به زبان عربی بود و هیچ ترجمه ای برای آن انجام نشد و این باعث شد اغلب تماشاگران با آن ارتباط برقرار نکنند.

صحنه های پر از تحرک و 26 بازیگری که از آغاز کار روی صحنه حضور داشتند، این اجرا را به یکی از اجراهای پُر بازیگر این جشنواره تئاتر تبدیل کرد.

به نظر می رسد توپ فوتبال به گونه ای یک نماد بین دو سرزمین در نظر گرفته شده، به خصوص زمانی که قرار است حکم رومئو و ژولیت را در انجمن شهر اجرا کنند یا در جلسات دیگر انجمن شهر برای قربانی دادن، توپ در وسط دو گروه قرار می گیرد! از سوی دیگر بی آبی شدید در سرزمینی که همه اتفاقات آن در دو طرفِ دیواری بلند با نوشته هایی به زبان عربی