یادداشت/ ایلبر اورتایلی مشاجره مخرب شاه صفوی با امپراتور عثمانی

امروز همه در اردبیل و تبریز مشاجره میان شاه اسماعیل [پایه گذار سلسله پادشاهی صفوی] و یاووز سلطان سلیم [سلطان امپراتوری عثمانی در قرن 16 میلادی] را بی اهمیت و مخرب می خوانند.

- به گزارش خبرنگار آیین و اندیشه "، ایلبر اورتایلی (نویسنده و تاریخ دان مشهور ترکیه و رییس کاخ موزه توپکاپی)، به همراه جمعی از فعالان فرهنگی و دانشگاهی با هماهنگی وابستگی فرهنگی ایران در استانبول به استان های شمالی مان سفر کردند که سفر آنها انعکاس خوبی در رسانه های کشور ترکیه داشته است.

در ادامه ترجمه مقاله پروفسور اورتایلی را با عنوان در سرزمین شاه اسماعیل که از سوی وابستگی فرهنگی ایران ترجمه شده و در اختیار ما قرار گرفته است، می خوانیم: امروز همه در اردبیل و تبریز مشاجره میان شاه اسماعیل [پایه گذار سلسله پادشاهی صفوی] و یاووز سلطان سلیم [سلطان امپراتوری عثمانی در قرن 16 میلادی] را بی اهمیت و مخرب می خوانند.

جنگ میان شاه اسماعیل به عنوان شاعری که شعرهایی به زبان ترکی اصیل دارد و یاووز سلطان که استاد شعر فارسی است جنگ تمدن نیست.

دلیل این جنگ چیست؟ فکر نکردن به این موضوع در سرزمین مادری شاه اسماعیل غیر ممکن می نماید.

هفته گذشته برای برگزاری یک تور آموزشی که با همکاری چیمن پاشا، مدیر بنیاد مدیران گردشگری و با هماهنگی کنسولگری ایران (وابستگی فرهن�