دومین ترجمه �صداهایی از چرنوبیل� وارد بازار کتاب شد

دومین ترجمه کتاب �صداهایی از چرنوبیل� اثر ستولانا آلسکاندرونا آلکسیویچ نویسنده برنده جایزه نوبل ادبیات سال 2015 روانه کتابفروشی ها شد.

- به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات "، کتاب صداهایی از چرنوبیل تاریخ شفاهی یک فاجعه اتمی اثر ستولانا آلسکاندرونا آلکسیویچ نویسنده برنده جایزه نوبل ادبیات سال 2015 با ترجمه نازلی اصغرزاده توسط انتشارات مروارید منتشر شد.

کتاب صداهایی از چرنوبیل ـ تاریخ شفاهی یک فاجعه ـ دنیای پس از فاجعه چرنوبیل را روایت می کند نه خود چرنوبیل را.

این کتاب می گوید انسان چگونه با واقعیت های نوینی که روی داده و جاری است اما هنوز برایش مفهوم نیست و ناشناخته مانده است کنار می آید و بعد از فاجعه چرنوبیل دانش نوینی پیش رویش گشوده می شود که برای همه بشریت مفید است.

این انسان ها در حقیقت جنگ جهانی سوم را تجربه کرده اند، جنگ هسته ای.

کتاب صداهایی از چرنوبیل در 3 فصل تالیف شده که در 378 با قیمت 23 هزار تومان توسط انتشارات مروارید منتشر شده است.

مجموعه کتاب های این نویسنده یکی در پی دیگری تاریخ مستندند و روح انسان دوران شوروی و بعد از شوروی را روایت می کنند.

او در هر یک از کتاب هایش در قالب نوینی ظاهر می شود و این جاست که سخنان لئو تولستوی نویسنده شهیر روس واقعیت پیدا می کند، خود حیات بیش از آن شگفتی و جذابیت دارد که در پی خیال پ