درباره «کش لقمه» به بهانه «حرام لقمه»

سال 1378 اول بار در برنامه «ببخشید شما» و بعد « این چند نفر» اصطلاح « کش لقمه» با بار طنز به کار رفت و سر زبان ها افتاد - سال 1378 اول بار در برنامه ببخشید شما و بعد این چند نفر اصطلاح کش لقمه با بار طنز به کار رفت و سر زبان ها افتاد عصر ایران- ما به پیتزا نگفتیم دراز لقمه یا کش لقمه، نمی دانم کدام حرام لقمه ای این را گفته است! این سخن دکتر غلامعلی حداد عادل در برنامه خندوانه دوشنبه شب ( 23 شهریور ماه) هر چند از سر طنز و به مزاح و متناسب با حال و هوای برنامه رامبد جوان گفته شد اما در فضای مجازی برسر استفاده از تعبیر حرام لقمه تامل شده و بحث درگرفته است.

وقتی جناب خان با واژه های ساخته شده فرهنگستان شوخی می کرد رییس فرهنگستان زبان و ادب پارسی گفت حالا به جناب خان برنخورد و او پاسخ داد: نه! ما هم از یک حرام لقمه ای شنیدیم!اما واقعا کش لقمه از کجا آمده است؟ جالب است بدانید که 16 سال پیش تلویزیون با کارگردانی و اجرای مهران مدیری مجموعه ای با عنوان ببخشید شما پخش می کرد که در یکی از آیتم های آن رامین ناصر نصیر در نقش ادیب و زبان شناس ظاهر می شد و پیشینه (ساختگی و نه واقعی) شغل مورد بحث در برنامه را همراه با واژگان مورد استفاده در آن شغل معرفی و برای واژگان بیگانه مصطلح در آن حرفه یا صنف معادل های طنز آمیز پیشنهاد می کرد.