عشق در روزگارِ تبعید

گوزل یاخینا در «فرزندان من» داستانی خانوادگی، عاشقانه و پُرکشش را بر بستر تاریخ قرن بیستمِ روسیه روایت می کند.

- گوزل یاخینا در فرزندان من داستانی خانوادگی، عاشقانه و پُرکشش را بر بستر تاریخ قرن بیستمِ روسیه روایت می کند.

به گزارش ایسنا، مهسا شمسی پور، روزنامه نگار و نویسنده در یادداشتی درباره رمان فرزندان من گوزل یاخینا، نویسنده روس که با ترجمه زینب یونسی در انتشارات نیلوفر منتشر شده، نوشته است: گوزل یاخینا با همان رمان اولش در دلِ خوانندگان ایرانی جا باز کرد: زلیخا چشم هایش را باز می کند ؛ عنوان زیبای کتاب و قهرمان کتاب که یک زن مبارز و شجاع است، در پیوند عجیبی با زیستِ انسان ایرانی قرار گرفت و به سرعت جایگاه ویژه خود را پیدا کرد؛ تاجایی که بهترین ترجمه سالِ جایزه ابوالحسن نجفی نیز شد.

این موفقیت ابتدا در کشور زادگاه نویسنده به وقوع پیوست.

کتاب برنده جایزه کتاب بزرگ روسیه شد و به عنوان محبوب ترین کتاب روسیه در قرن حاضر به انتخاب خوانندگان روسی شد.

کتاب از زمان انتشارش (2015) تا امروز، به بیش از سی زبان ترجمه شده است.

سه سال پس از این رمان، گوزل یاخنیا رمان دومش به نام فرزندان من را در سال 2018 منتشر کرد و موفقیت های پیشین را تکرار کرد: کتاب در همان سال برنده جایزه ایوو آندریچ ، جایزه کتاب بزرگ روسیه، و کتاب برگزیده مردمی ش