روایت «ییلدیریم» از ترجمه شاهنامه فردوسی به زبان ترکی

کتاب فروش تبریزی دو کتاب به پدرم داد تا به من هدیه بدهد.

یکی از آن ها کلیات سعدی و دیگری فرهنگ عمید بود.

همان موقع این کتاب بر ذهن من تأثیر گذاشت و تصمیم گرفتم آن را ترجمه کنم.

- ییلدیریم گفت: کتاب فروش تبریزی دو کتاب به پدرم داد تا به من هدیه بدهد.

یکی از آن ها کلیات سعدی و دیگری فرهنگ عمید بود.

همان موقع این کتاب بر ذهن من تأثیر گذاشت و تصمیم گرفتم آن را ترجمه کنم.

خبرگزاری مهر ، گروه فرهنگ و ادب _ طاهره طهرانی: نعمت ییلدیریم رییس گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آتاتورک، یکی از چهره های برجسته در عرصه ترجمه و پژوهش شاهنامه است.

او در سال 1963 در ارزروم به دنیا آمد و تحصیلات متوسطه خود را نیز در همین شهر به پایان رساند.

پس از آن وارد دانشکده ادبیات دانشگاه آتاتورک شد و در سال 1988 موفق به اخذ مدرک کارشناسی و در سال 1992 مدرک کارشناسی ارشد در رشته زبان و ادبیات فارسی شد.

در سال 2006 به درجه پروفسوری زبان و ادبیات فارسی نائل آمد.

و در حال حاضر به عنوان عضو هیئت علمی و مدیر گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آتاتورک فعالیت دارد.

یکی از دستاوردهای مهم او ترجمه شاهنامه فردوسی به زبان استانبولی که توانسته است جایزه بیست و چهارمین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران را به خود اختصاص دهد.