برشی تاریخی از نسل طلایی دوبله؛ مستندی که ساختش 15 سال طول کشید

کارگردان مستند «مدقالچی به روایت مدقالچی» از همکاری با نصرالله مدقالچی به عنوان تجربه ای لذتبخش اما پرچالش یاد کرد و یادآور شد که این مستند بخشی از تاریخ طلایی دوبلاژ ایران را روایت می کند.

- برشی تاریخی از نسل طلایی دوبله؛ مستندی که ساختش 15 سال طول کشید کارگردان مستند مدقالچی به روایت مدقالچی از همکاری با نصرالله مدقالچی به عنوان تجربه ای لذتبخش اما پرچالش یاد کرد و یادآور شد که این مستند بخشی از تاریخ طلایی دوبلاژ ایران را روایت می کند.

علیرضا زحمتکش کارگردان مستند مدقالچی به روایت مدقالچی در گفتگو با خبرنگارمهر درباره ایده ساخت این مستند گفت: حدوداً سال 83 تا 85 من مستندی به نام آن سوی زندگی را ساختم و قصد داشتم روی این مستند نریشن بگذارم.

از قبل با آقای مدقالچی آشنایی داشتم اما دوستی نزدیکی با ایشان نداشتم.

من ابتدا نمونه صدای خانم ژاله علو را روی فیلم گذاشتم و متاسفانه با مستند خیلی هماهنگ نشد و قرار شد که آقای مدقالچی نریشن این مستند را بگویند.

پس از آن پروژه به آقای مدقالچی گفتم که بسیار علاقه مندم از ایشان یک مستند پرتره بسازم.

ایده ساخت این مستند از همانجا شروع شد و تصویربرداری را از سال 86 تا 1401 ادامه دادیم.