قصه فلسطین در قاب روایتی متفاوت و تازه

  به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری دانشجو، «بازشناختن غریبه» نوشته ایزابلا حماد با ترجمه الهام شوشتری زاده از سوی نشر اطراف منتشر و روانه بازار نشر شد.

-   به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری دانشجو، بازشناختن غریبه نوشته ایزابلا حماد با ترجمه الهام شوشتری زاده از سوی نشر اطراف منتشر و روانه بازار نشر شد.

فلسطینی گرایی نوعی وضعیت غربت نشینی مزمن است؛ غربت نشینی به مثابه رنج و همچنین غربت نشینی به مثابه موضعی اخلاقی.

جدا ماندن از گروه ضمن احترام به همخونی خود با آن؛ سر کردن میان تنهایی و همراهی با دیگران؛ همیشه اندکی غریبه ماندن؛ مقاومت در برابر پایان گرفتن قصه و بسته شدن دایره؛ مدام چشم گرداندن و هرگز خود را در آسایشِ خانه ندیدن.

ایزابلا حماد، نویسنده فلسطینی بریتانیایی، روز 28 سپتامبر 2023 در مراسم یادبود ادوارد سعید در دانشگاه کلمبیا سخنرانی کرد و کوشید قصه فلسطین را در قاب رواییِ متفاوت و تازه ای بنشاند.

او با درهم آمیزی نقد ادبی، خودزندگی نامه و تاریخ و بهره گیری از برخی مضامین محوری اندیشه سعید همچون استعمار، امپراتوری، غربت نشینی، و اجازه روایتگری در سخنرانی اش ماجرای فلسطین را از زاویه ای نو به تصویر کشید و پرسش هایی اساسی درباره شکل مواجهه ما با این ماجرا مطرح کرد.