بهترین رمان های جهان به پیشنهاد آقای نویسنده

ماریو بارگاس یوسا دو بار به توصیه دو ناشر دست به معرفی بهترین آثار ادبیات جهان زد که برخی از آن ها به زبان فارسی نیز ترجمه شده اند.

- ماریو بارگاس یوسا دو بار به توصیه دو ناشر دست به معرفی بهترین آثار ادبیات جهان زد که برخی از آن ها به زبان فارسی نیز ترجمه شده اند.

به گزارش ایسنا، ماریو بارگاس یوسا عاشق ادبیات و خواندن بود و کتاب چرا ادبیات به خوبی نشان می دهد که چرا این نویسنده اهل پرو تا این اندازه عاشق ادبیات بوده است.

بارگاس یوسا دو بار به توصیه دو ناشر دست به معرفی بهترین آثار ادبیات جهان زد.

بار نخست به سفارش نشر بیبلیوتکا ده پلاتا 25 اثر را در فاصله سال های 1987تا 1989 انتخاب کرد و مقدمه ای برای هریک از آن ها نوشت که بعدها این مقدمه ها در کتابی مجزا منتشر شدند و عبدالله کوثری برخی از آن ها را به فارسی ترجمه کرده که در کتاب دعوت به تماشای دوزرخ گردآوری شده است.

بار دوم بین سال های 2001 تا 2004، بر 24 اثر دیگر مقدمه نوشت که در مجموعه ای با عنوان شاهکارهای مدرن اروپایی منتشر شد.

در ادامه برخی از آثار این دو مجموعه که ترجمه ای از آن ها در زبان فارسی موجود است آورده می شود: مرگ در ونیز توماس مان دوبلینی ها جیمز جویس خانم دالوی ویرجینیا ولف گتسبی بزرگ فرانس اسکات فیتس جرالد حریم ویلیام فاکنر دنیای قشنگ نو آلدوس هاکسلی مدار راس السرطان هن�