نیکلسون، خاور شناسی که هرگز به شرق سفر نکرد

رینولد نیکلسون نه تنها یک مترجم و خاورشناس بود، بلکه پلی ارتباطی میان فرهنگ های شرقی و غربی ایجاد کرد.

با وجود درک عمیقش از اسلام و عرفان و فرهنگ مسلمانان او هرگز از اروپا خارج نشد.

- رینولد نیکلسون نه تنها یک مترجم و خاورشناس بود، بلکه پلی ارتباطی میان فرهنگ های شرقی و غربی ایجاد کرد.

با وجود درک عمیقش از اسلام و عرفان و فرهنگ مسلمانان او هرگز از اروپا خارج نشد.

خبرگزاری مهر ، گروه فرهنگ و ادب: رینولد الین نیکلسون (1868–1945) خاورشناس، اسلام شناس و ایران شناس برجسته انگلیسی بود که به دلیل پژوهش هایش در زمینه عرفان اسلامی و ادبیات فارسی، به ویژه آثار مولوی، شهرت دارد.

او یکی از مهم ترین مترجمان و مفسران مثنوی معنوی مولوی به زبان انگلیسی است.

او در 19 اوت 1868 در یورکشایر انگلستان به دنیا آمد.

پدرش استاد دانشگاه ابردین در اسکاتلند بود و او نیز تحصیلات عالی خود را از همان جا آغاز کرد.

سپس وارد دانشگاه کمبریج شد و در رشته های ادبیات یونانی و لاتین تحصیل کرد و در سال 1890 توانست در این رشته رتبه اول را کسب کند.

علاقه مندی پدربزرگش به زبان و تاریخ عرب باعث شد که نیکلسون از کودکی به یادگیری زبان عربی و معارف اسلامی گرایش پیدا کند.