خوانش بخش هایی از کتیبه ساسانی که درحال غرق شدن است

یک پژوهشگر و زبان شناس از خوانش بخش هایی از سنگ نبشته «سراب سیاه» به خط پهلوی ساسانی اطلاع داد.

پیش تر درباره نابودی این کتیبه که در سرچشمه رودخانه و تالاب قرار دارد و بخشی از سال زیر آب می رود و خطوط آن درحال محو شدن است، - یک پژوهشگر و زبان شناس از خوانش بخش هایی از سنگ نبشته سراب سیاه به خط پهلوی ساسانی اطلاع داد.

پیش تر درباره نابودی این کتیبه که در سرچشمه رودخانه و تالاب قرار دارد و بخشی از سال زیر آب می رود و خطوط آن درحال محو شدن است، هشدار داده شده بود.

ابوالحسن اتابکی، پژوهشگر آزاد به دنبال انتشار گزارش ایسنا از وضعیت کتیبه ساسانی سراب سیاه که درمعرض نابودی قرار دارد، خوانش این سنگ نبشته را براساس عکس هایی که سیاوس آریا ـ پژوهشگر و کنشگر میراث فرهنگی در استان فارس ـ در اختیار او قرار داده، انجام داده است.

او به ایسنا گفت: متن این سنگ نبشته بسیار آسیب دیده و عکس هایی از آن در اختیار ما قرار گرفته بود، پس ناچار بودیم از روی همین تصاویر به خوانش آن بپردازیم.

دشواری دیگر درباره این عکس به خاطر آن بود که کسی که این عکس ها را تهیه کرده و آن را سیاقلم کرده آشنایی چندانی به خطوط پهلوی نداشته که این امر هر پژوهشگری را دچار خطای خوانش می کند.