راه ناتمام نجفی!

«سخن گفتن به فارسی برای کسانی که این زبان را از کودکی آموخته اند ظاهراً کار آسانی است، ما به همان سادگی که نفس می کشیم با دیگران نیز سخن می گوییم؛ - سخن گفتن به فارسی برای کسانی که این زبان را از کودکی آموخته اند ظاهراً کار آسانی است، ما به همان سادگی که نفس می کشیم با دیگران نیز سخن می گوییم؛ اما نوشتن به فارسی به این آسانی نیست.

هنگامی که قلم به دست می گیریم تا چیزی بنویسیم، حتی اگر یک نامه کوتاه باشد، غالباً درنگ می کنیم و با خود می گوییم: آیا آذوقه درست است یا آزوقه و.

؟ به گزارش ایسنا، به نقل از روزنامه خراسان، ​​​او که در دوم بهمن 1394 درگذشت، 1308 در نجف متولد شده بود؛ هم زبان شناس بود و هم مترجم و هم عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی و صدالبته ابوالحسن نجفی بیش از همه در حوزه ویرایش نامش بر سر زبان ها افتاد و آن هم بعد از انتشار غلط ننویسیم .

به رغم اینکه او یکی از دقیق ترین دایره ها برای طبقه بندی وزن شعر فارسی را تدوین کردـ که به دایره نجفی معروف است؛ به رغم اینکه ترجمه های وی مانند شازده کوچولو (پس از ترجمه های محمد قاضی و احمد شاملو)، شیطان و خدا، ادبیات چیست؟، هِنری پیر، ضد خاطرات، خانواده تیبو وکالیگولا قابل اعتناست و به رغم اینکه فرهنگ فارسی عامیانه او ارزشمند است؛ بااین حال، باز هم نام نجفی با غلط ننویسیم گره خ