هیچ شاعری اندازه فردوسی مورد بحث نبوده است!

 نیما ظاهری مولف «از ستیز تا ستایش» یا توضیحی درباره روند شکل گیری این کتاب، می گوید: هیچ شاعری اندازه فردوسی محل بحث نبوده است.

-  نیما ظاهری مولف از ستیز تا ستایش یا توضیحی درباره روند شکل گیری این کتاب، می گوید: هیچ شاعری اندازه فردوسی محل بحث نبوده است.

مؤلف کتاب از ستیز تا ستایش، فردوسی و شاهنامه به روایت شاعران ایران از فرخ سیستانی تا شفیعی کدکنی در گفت وگو با ایسنا درباره این کتاب که به تازگی در انتشارات مروارید راهی بازار کتاب شده است، اظهار کرد: هرگاه کتاب های مربوط به پژوهش های خارجی به ویژه آن هایی را که درباره ادبیات فارسی انجام شده می خواندم، می دیدم بخشی از کتاب ها، عموماً در فصل اول، نوشته شده ناچلبن (Nachleben) و برای من سؤال بود که این بخش چیست؟ او افزود: پژوهشگران خارجی در شروع کار خود به این مهم می پرداختند که این اثر در طول زمان چگونه به یاد آورده می شود؛ به این معنی که از زمان سروده شدن اثر تا اکنون نگاه ها به این اثر چگونه بوده است.

بیشتر که جست وجو کردم، دیدم Nachleben، را می توان به زندگی پس از زندگی یک اثر یا مؤلف آن ترجمه کرد.

ظاهری سپس بیان کرد: از طرف دیگر دکتر شفیعی کدکنی حدود پنج-شش سال پیش پیشنهاد داده بودند که این کار برای فردوسی انجام شود؛ اما این پیشنهاد در ذهن من خاک می خورد و فکر نمی کردم یک روزی به سمت