معادل فارسی واژه «پُست» اعلام شد

معاون واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی: برای ساخت معادل پُست، از زبان فارسی و ظرفیت های واژه سازی آن بهره گرفتیم.

- نسرین پرویزی گفت: این فرایند به نوعی شبیه انتقال مفاهیمی است که در گذشته نیز با ابزار های مختلف انجام می شد، اما امروزه با توسعه فناوری و ابزار های ارتباطی، این انتقال سریع تر و گسترده تر شده است.

  وی افزود: برای ساخت معادل پُست، از زبان فارسی و ظرفیت های واژه سازی آن بهره گرفتیم و به طور مشخص، از بن مضارع فعل فرست که از ریشه فرستادن است، استفاده کردیم؛ سپس با افزودن ه ، این بن را به یک اسم تبدیل کردیم که می تواند برای شیء، ابزار یا حتی یک مفهوم مجرد در زبان فارسی به کار رود و نتیجه این فرآیند، واژه فرسته است که به شکلی ساده و زیبا توانسته است جایگزینی برای کلمه پست بدهد.