لنی بورگر قهرمان پشت صحنه سینمای فرانسه از دنیا رفت

لنی بورگر یکی از چهره های موثر در شناسایی سینمای فرانسه در جهان در 73 سالگی درگذشت.

- لنی بورگر یکی از چهره های موثر در شناسایی سینمای فرانسه در جهان در 73 سالگی درگذشت.

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ورایتی، لنی بورگر که در دهه 1980 خبرنگار و منتقد فیلم ورایتی در پاریس بود و دهه ها به عنوان محقق و کارشناس زیرنویس برای فیلم های متعددی از جمله از نفس افتاده ژان لوک گدار کار کرده بود، در 73 سالگی در پاریس از دنیا رفت.

بورگر در بروکلین متولد و بزرگ شده بود و سال 1977 به پاریس نقل مکان کرد تا برای تز دکترایش کار کند اما در نهایت کار آکادمیک را رها کرد و به پوشش دنیای سینمای فرانسه پرداخت و از سال 1978 تا 1990 به عنوان خبرنگار و منتقد فیلم کار کرد.

او همچنین به تهیه زیرنویس انگلیسی برای فیلم های فرانسوی پرداخت و برتراند تاورنیه اولین کار زیرنویس خود را برای تعطیلات یک هفته در سال 1980 به او داد.

اسکات فانداس، منتقد فیلم و مدیر آمازون، بورگر را به نوعی یک رسانه خوانده که با زیرنویس فیلم های فرانسوی، روح زبانی یک فیلم را هدایت و برای مخاطبان انگلیسی زبان در سراسر جهان قابل درک می کند.

لنی بورگر که زیرنویس بیش از 30 فیلم فرانسوی را نوشت، به طور جدی این کار را با توهم بزرگ رنوار در سال 1999 شروع کرد و با کار خود طعمی معتبر به آثار مهم نوآر فرانسه مانن