نخستین جشنواره تئاتر اقتباس، اعتباری برای استان اصفهان است

داور بخش نمایشنامه نویسی نخستین جشنواره ملی تئاتر اقتباس با تأکید بر اینکه منظور از اقتباس این نیست که داستانی را عیناً به نمایشنامه تبدیل کنیم و یا برعکس، - ایسنا/اصفهان داور بخش نمایشنامه نویسی نخستین جشنواره ملی تئاتر اقتباس با تأکید بر اینکه منظور از اقتباس این نیست که داستانی را عیناً به نمایشنامه تبدیل کنیم و یا برعکس، گفت: ما قرار است در فرایند اقتباس و با توجه به جابه جایی زمانی و تضادهای فرهنگی و جغرافیایی و فرهنگی و زبانی در یک اتفاق دیالکتیک (که ضرورت پیدایش اثر هنری است)، به خلق پدیده ی سومی برسیم که فی الذات و بدون ارجاع به خارج از خود، وجود داشته باشد.

روزبه حسینی در گفت وگو با ایسنا و با اشاره به فاصله موجود در بین نویسندگان حوزه ادبیات با جامعه سینما و تئاتر گفت: پیش از انقلاب مکان هایی مانند کافه نادری و کافه فیروز به عنوان پاتوق های فرهنگی تلقی می شدند، به طوری که از سال 1320 و از نسل صادق هدایت و صادق چوبک تا نسل ناصر تقوایی، بهرام بیضایی، داریوش مهرجویی و همچنین نمایشنامه نویسانی مانند محمود استادمحمد و بیژن مفید، در کنار مرحوم آل احمد، احمد شاملو، اخوان ثالث، نصرت رحمانی و مسعود کیمیایی و دیگران در این کافه ها کنارهم جمع می شدند که این موضوع باعث می شد مخاطب جدی آثار یکدیگر باشند.