برای استفاده از یک مفهوم به ترجمه نباید اکتفا کنیم

برای استفاده از یک مفهوم به ترجمه نباید اکتفا کنیم و باید مبتنی بر فضای تمدنی خود هر مفهومی که وارد می شود را عالمانه فهم و هضم و در جهت هم راستایی با فضای تمدنی آن را دچار تطور کنیم.

- و باید مبتنی بر فضای تمدنی خود هر مفهومی که وارد می شود را عالمانه فهم و هضم و در جهت هم راستایی با فضای تمدنی آن را دچار تطور کنیم.

به گزارش خبرنگار مهر ، سید علیرضا عالمی در پنل فلسفه اسلامیِ فرهنگ همایش ملی فلسفه فرهنگ با تاکید بر دیدگاه های رهبر معظم انقلاب که در پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی در تهران و قم برگزار شد گفت: فرهنگ از موضوعاتی است که بسیار در مورد آن گفته می شود اما کمتر عالمانه بدان پرداخته می شود و از این نظر مظلوم است به گونه ای که در وضعیت بحرانی قرار دارد.

واژه بحران را در چند حوزه مربوط به فرهنگ مانند: توجه علمی به بحث فرهنگ، فهم علمی فرهنگ، دلالت های فرهنگ و کاربست فرهنگ می توان به کار برد.

وی افزود: در حالی که فرهنگ گستره بسیار مهمی از حیات بشری را در بر می گیرد و نیازمند پردازش علمی در همین حد است در حالی که در دانشگاه ها و مراکز علمی ما چه مقدار به فرهنگ به صورت علمی پرداخته می شود آیا رشته ای تحت عنوان فرهنگ و فرهنگ پژوهی با این درجه از اهمیت وجود دارد؟ تا جایی که بنده اطلاع دارم و�