چه کسی اولین بار «موج پز» را پیشنهاد داد؟

نجف دریابندری، مترجم نام آشنا در کتاب «مستطاب آشپزی» به جای واژه «ماکروویو» از واژه «موج پز» استفاده کرده است و حالا با گذشت سال ها فرهنگستان زبان و ادب فارسی «موج پز» را به عنوان معادل فارسی آن مصوب کرده است.

- نجف دریابندری، مترجم نام آشنا در کتاب مستطاب آشپزی به جای واژه ماکروویو از واژه موج پز استفاده کرده است و حالا با گذشت سال ها فرهنگستان زبان و ادب فارسی موج پز را به عنوان معادل فارسی آن مصوب کرده است.

به گزارش ایسنا، نسرین پرویزی، معاون واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی چند روز گذشته اعلام کرد: فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه موج پز را معادل واژه فرنگی :ماکروویو تصویب کرد.

که مانند همیشه موجی از شوخی و طنز وانتقادها را به همراه داشت.

پیش تر فرهنگستان واژه تندپز را برابر واژه ماکروویو تصویب کرده بود.

این در حالای بود که نجف دربابندری، مترجم نام آشنای ایرانی در کتاب مستطاب آشپزی نوشته بود: ما این دستگاه را، که با امواج الکترومغناطیسی غذا را می پزد، فر موج پز می نامیم.

همچنین گفته بود: کلمه ماکروویو به معنای موج ریز است، و ازآنجاکه این دستگاه نوعی فر است که مواد غذایی را با این امواج می پزد، نگارنده از خوانندگان محترم اجازه می خواهد که آن را فر موج پز ، به قیاس آب پز و بخارپز، بنامد.