جامعه این عشق را تحمل نمی کند

عباس اقسامی که این روزها مشغول تمرین و آماده سازی نمایش «رومئو و ژانت» است، می گوید که این نمایش درباره جامعه ای است که عشق را برنمی تابد و آن را سرکوب می کند.

- عباس اقسامی که این روزها مشغول تمرین و آماده سازی نمایش رومئو و ژانت است، می گوید که این نمایش درباره جامعه ای است که عشق را برنمی تابد و آن را سرکوب می کند.

این کارگردان تئاتر که از اواخر هفته جاری اجرای نمایش خود را در مجموعه تئاتر شهر آغاز می کند، در گفتگو با ایسنا از ویژگی های این نمایش و وضعیت اقتصادی پیچیده در تئاتر ایران سخن گفت.

اقسامی که نمایش خود را بر اساس ترجمه محمود عزیزی برای اجرا آماده می کند، درباره این متن نمایشی توضیح داد: نمایشنامه رومئو و ژانت نوشته ژان آنوی است که آن را تحت تاثیر نمایشنامه رومئو ژولیت شکسپیر نوشته ام.

این نمایشنامه نسبت به دیگر متون آنوی مانند سیاها و کلفت ها کمتر در ایران ترجمه شده است.

او اضافه کرد: نمایشنامه رومئو و ژانت درباره واکنش جامعه به عشق است و جامعه ای را روایت می کند که تحمل عشق را ندارد و آن را سرکوب می کند.

به همین دلیل دو شخصیت عاشق در این نمایشنامه فرجامی غم انگیز دارند.

اقسامی درباره دیگر اجراهای احتمالی این نمایشنامه در ایران توضیح داد: پیش از انقلاب، زنده یاد اسماعیل شنگله این نمایشنامه را ترجمه و اجرا کرد.