نیاز به ترجمه در عکاسی مستند درک نشده است

به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، به نقل از خبرگزاری میراث آریا، معصومه عبدی عکاس و مترجم درباره عکاسی مستند گفت: عکاسی مستند همان ثبت زندگی روزمره، - معصومه عبدی عکاس و مترجم معتقد است عکاسی مستند مثل یک کودک نوپا است که قدم های اولیه را برداشته و شوق زیادی برای قدم های بعدی دارد، اما احتیاج دارد که یک بزرگسال دلسوز همراه و هم قدم او باشد.

به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، به نقل از خبرگزاری میراث آریا، معصومه عبدی عکاس و مترجم درباره عکاسی مستند گفت: عکاسی مستند همان ثبت زندگی روزمره، ثبت جریان زندگی روزمره افراد در همه جای دنیا است.

این ژانر از عکاسی ثبت یک لحظه واقعی از زندگی است، لحظه ای که اتفاق می افتد و بعد از آن دیگر وجود ندارد و هنر عکاس مستند این است که اجازه نداده است تا آن لحظه و واقعیت آن لحظه بمیرد و از بین برود، بلکه برای همیشه آن را جاودانه کرده که همه بتوانند آن را ببینند و از آن با خبر بشوند.

او درباره اهمیت عکاسی مستند بیان کرد: اهمیت عکاسی مستند در این است که نمی گذارد زندگی و جریان زندگی در هر زمان و مکانی بدون خوب دیده شدن از دست برود و عبور کرده و تمام شود.

بلکه زندگی و واقعیتش آن، سختی و آسانی، زشتی و زیبایی و خوب و بد آن را ثبت می کند تا همه آن را ببینند و آگاه شوند.